Zum Inhalt springen
Aufgeblättert
Aufgeblättert
Der Literaturblog aus Hamburg und Köln
  • Deckblatt
  • Monatsblatt
  • Rezensionen
    • Romane + Erzählungen
    • Sachbücher
    • Unabhängige Buchverlage
    • Frauen lesen
  • Podcast
  • Unterwegs
  • Über uns
    • Über den Blog
    • Media Kit
    • Schreibt uns!

Schlagwort: Irland

Titelbild Literarische Weltreise Europa

Literarische Weltreise: Europa und die Region Donau

12. Februar 2026 aline blättert auf

Während ich dies hier an einem Februartag in Hamburg schreibe, sind die Temperaturen gerade einmal auf ein einstelliges Niveau geklettert.…

Weiterlesen →

Veröffentlicht in: Unterwegs Abgelegt unter: Buchtipps, Donau, England, Irland, Island, Literatur, österreich, Rezension, Weltreise

Eine literarische Reise durch Irland

9. August 2019 Luise blättert auf

#lieblingsbuchhandlungen und eine Reise durch das Literatur-Weltkulturerbe von Dublin Wusstet ihr das Dublin eine von 28 UNESCO Cities of Literature…

Weiterlesen →

Veröffentlicht in: Unterwegs Abgelegt unter: #lieblingsbuchhandlung, Buchhandlung, Irland, Reiseliteratur, Reisen

Hier blättern Aline und Luise!

Luise (links) und Aline (rechts)

Lesezeichen

Im Blog blättern

Newsletter-Abonnement

Gib deine E-Mail-Adresse an, um diesen Blog zu abonnieren und Benachrichtigungen über neue Beiträge via E-Mail zu erhalten.

aufgeblaettert
Als absoluten (Hör-)Buchtipp empfehlen wir euch he Als absoluten (Hör-)Buchtipp empfehlen wir euch heute: Tara-Louise Wittwers 𝓝𝓮𝓶𝓮𝓼𝓲𝓼‘ 𝓣ö𝓬𝓱𝓽𝓮𝓻, das empowernd ist! Tara spricht sowohl über Female Rage und die Akzeptanz weiblicher Wut, als auch über das Bedürfnis nach Solidarität zwischen Frauen sowie dem Streben nach eigener Selbstbestimmung. Hier erzählt die Autorin von der Geschichte jahrhundertelanger Unterdrückung von Frauen, etwa von der sogenannten Hexenverfolgung – die letztendlich eine Frauenverfolgung war, da es Hexen nie gab. Oder von mutigen Frauen wie Giulia Tofana, einer legendären Giftmischerin, die im 17. Jh. damit Frauen verholfen haben soll, sich aus gewaltvollen Ehen zu befreien. Wobei die Autorin der Frage nachgeht, ob Tofana eine Täterin und zugleich Heldin sein kann. Neben feministischen Songs wie dem Klassiker Who Run the World oder den coolen Songs von Blond versprechen wir euch, mit Taras selbstbewussten, eindrücklichen und authentischen Art auf den Ohren geht‘s euch direkt besser. Wie in einem Gespräch zwischen Freundinnen! Und unseren Freund:innen in Hamburg empfehlen wir, dieses Hörbuch auf den Weg nach Barmbek zu hören, wo es eine spannende Ausstellung zur Care Arbeit im Museum der Arbeit 𝓒𝓪𝓻𝓮! gibt. Diese Sonderausstellung könnt ihr euch noch bis 3. Mai anschauen und mit der Frage auseinandersetzen, was es für eine Gesellschaft braucht, die nicht auf Kosten Einzelner (meist Frauen) funktioniert – sondern Fürsorge und Pflegearbeit neu denkt? #internationalerFrauentag #kulturinhamburg #Hörbuchtipp #Sachbuch #feminismusfetzt
Son Lewandowski unternimmt in 𝘿𝙞𝙚 𝙍𝙤𝙪𝙩𝙞𝙣𝙚𝙣 den Ver Son Lewandowski unternimmt in 𝘿𝙞𝙚 𝙍𝙤𝙪𝙩𝙞𝙣𝙚𝙣 den Versuch, einen zutiefst visuellen Sport – das Turnen – in Literatur zu übersetzen. Aus athletischer Bewegung wird Sprache, aus Körperlichkeit wird Text. Dabei verbirgt sich die systemische Kritik an körperbetonten Kostümen, extremen Schlankheitsidealen, sexualisierten Bewegungsabläufen und Übergriffen auf junge Frauen hinter einer hochliterarischen, stellenweise dichten Sprache, die diese Kritik beinahe überdeckt. Amik, die Erzählstimme, ist zugleich Beobachterin, Erzählerin und aktive Sportlerin. Sie bewegt sich zwischen Jahrzehnten, verweist auf Turnerinnen wie Olga Korbut, Simone Biles und Nadia Comăneci und kehrt immer wieder ins Jahr 2023 zurück. Dort richtet sich ihr Blick auf ein ominöses „Du“, das nach einem Wettkampfunfall im Koma liegt. Ihren echten Namen erfahren wir nicht. Auch „Amik“ ist ein Spitzname, angelehnt an ein Maskottchen der Olympischen Spiele, so wie viele Namen im Team. Diese Anonymisierung schafft Distanz zwischen Lesenden und Figuren, fast wie ein Schutzraum für die jungen Frauen, welcher ihnen im realen System verwehrt blieb. Zugleich wirkt der Roman selbst wie ein „Manöver, Kunststück und Krieg“ (S. 133), reiht sich in literarische Auseinandersetzung mit Machtmissbrauch und MeToo ein und fordert seine Lesenden intellektuell heraus. Mich hat diese Verdichtung gleichermaßen gereizt und überfordert. Am Ende der Kür richtet sich mein erschöpfter, nervöser Blick Richtung Kampfrichter mit der Frage, ob ich diesem Roman wirklich gerecht werden konnte. Der Roman ist für den Debütpreis der @lit.cologne nominiert. (Aline) Danke für das Rezensionsexemplar. #dieroutinen #sonlewandowski #feministischeliteratur #debütroman #gegenwartsliteratur
Die einen sagen, Helene Böhlau habe mit 𝙃𝙖𝙡𝙗𝙩𝙞𝙚𝙧! Die einen sagen, Helene Böhlau habe mit 𝙃𝙖𝙡𝙗𝙩𝙞𝙚𝙧! einen der feministischen Klassiker der deutschen Literatur geschrieben. Die Autorin selbst distanzierte sich später von dieser Einordnung. Der Roman erschien erstmals 1899 und hat mich beim Lesen direkt in meine Schulzeit zurückversetzt, genauer in den Deutsch Leistungskurs der zwölften Klasse. Nicht zuletzt, weil die Neuauflage mit einem Nachwort von Helene Falk, der Urenkelin der Autorin, im Reclam Verlag erschienen ist. Ähnlich wie damals hätte ich mir beim Lesen gewünscht, meine Lehrerin an der Seite zu haben, um den Text Schritt für Schritt zu analysieren, über das Geschriebene zu diskutieren und die tieferen Bedeutungsebenen zu erschließen. Der zentrale Gedanke ist dennoch klar: Es geht um weibliche Selbstbestimmung und um die Befreiung vom Patriarchat. Im Mittelpunkt steht Isolde, die Tochter eines autoritären, mittellosen Künstlers. In diesem Umfeld wächst sie auf und wird sozialisiert. Ihr Idol Mengersen, ebenfalls Künstler aus dem Bekanntenkreis des Vaters, missbraucht sie. Isolde erschießt ihn und wählt später den Freitod. Mit dieser radikalen Handlung begründete Böhlau ihren Ruf als feministische Schriftstellerin, nicht zuletzt, weil sie sich gegen die gesellschaftlichen Konventionen des Jahres 1899 stellte. Warum sich die Autorin später von dieser, aus heutiger Perspektive durchaus als Errungenschaft zu betrachtenden, Zuschreibung distanzierte, bleibt unklar. Waren die gesellschaftlichen oder politischen Zwänge letztlich zu stark? Unabhängig davon hat Helene Böhlau mit 𝙃𝙖𝙡𝙗𝙩𝙞𝙚𝙧! ein eindrückliches Zeitzeugnis hinterlassen. Danke an den Verlag für das Rezensionsexemplar. (Aline) #HeleneBöhlau #Halbtier #Literaturklassiker #FeministischeLiteratur #BookstagramDeutschland
Die Protagonistin Charly in Julia Engelmanns Roman Die Protagonistin Charly in Julia Engelmanns Roman 𝑯𝒊𝒎𝒎𝒆𝒍 𝒐𝒉𝒏𝒆 𝑬𝒏𝒅𝒆 durchlebt all diese verrückten Gefühle zwischen „…ob ich da war oder weg. Weil ich an niemanden hing. Und niemand an mir.“ (S.16) und „Vielleicht gehörte ich sogar endlich irgendwohin.“ (S.188). Dazwischen wird der Regen immer stärker und stärker. „Es goss jetzt richtig, aber wir blieben trotzdem sitzen, Markus und ich, auf der Stufe zwischen dem Weglaufen und dem Dableiben, zwischen zu Hause und der großen, weiten Welt.“ (S.82). Der Regen liese sich an der Stelle auch metaphorisch lesen, denn Charly ist 15, ihre Mutter hat gerade einen neuen Mann kennengelernt, ihr bester Freund heißt Markus und ist ein Meerschwein. Man könnte sagen, die Pubertät trifft sie mit voller Wucht. Zwischen Einsamkeit, Unsicherheit und Selbstfindung begegnet sie Pommes, der eigentlich Kornelius heißt und ein wenig Sonne in das Regenwetter bringt. Auch in mein Leben hat dieses Coming of Age Debüt etwas Sonne gebracht, nicht zuletzt, wenn man die Stimme der durch Poetry Slam bekannt gewordenen Autorin im Ohr hat. Dabei ist es insbesondere ihr unverwechselbarer Sprachrhythmus der Charly, Markus und Pommes während der Lektüre ans Herz wachsen lässt. Danke an den Verlag für das Leseexemplar. (Aline) #HimmelOhneEnde #JuliaEngelmann #ComingOfAge #Gegenwartsliteratur #BookstagramDeutschland
Dieses Jahr gehe ich auf Weltreise, 𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙖𝙧𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚 𝙒 Dieses Jahr gehe ich auf Weltreise, 𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙖𝙧𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚 𝙒𝙚𝙡𝙩𝙧𝙚𝙞𝙨𝙚. So wird es mich im Laufe des Jahres nach Asien, Afrika, Süd- und Nordamerika sowie Australien und Ozeanien ziehen. Die Beiträge findet ihr hauptsächlich auf dem Blog, aber auch hier auf Instagram werden ein paar Beiträge erscheinen. Inspiriert von der Region Donau als Gastregion der Leipziger Buchmesse 2026 beginne ich meine Reise in Europa. Die Donau, einer der mächtigsten und längsten Flüsse Europas, verbindet Länder, Kulturen und Geschichten. Mein Lesepass führt mich entlang des Flusses von Ungarn nach Österreich, später ins Vereinigte Königreich und nach Irland sowie nach Island. Alles Länder, die ich bereits bereist habe und mit denen mich persönliche Erinnerungen verbinden. Umso spannender ist es, sie nun noch einmal literarisch zu entdecken. Kommt ihr mit und auf welche Länder freut ihr euch besonders? *Link in Bio* (Aline) #booksaroundtheworld #literaturliebe #reisenmachtglücklich #buchrezension #literaturblog
Als ich vor 9 Jahren mit Freundinnen Urlaub in Sri Als ich vor 9 Jahren mit Freundinnen Urlaub in Sri Lanka machte, wurden wir eindringlich vor Reisen in den Norden der Insel gewarnt. Gerade einmal 8 Jahre lag das Ende des Bürgerkriegs zu diesem Zeitpunkt zurück – und rückblickend scheint es, als hätte damals kaum jemand an einen dauerhaften Frieden geglaubt. Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass der Bürgerkrieg zwischen tamilischen Separatisten und der singhalesisch dominierten Regierung ganze 26 Jahre andauerte und Zehntausenden Menschen auf beiden Seiten das Leben kostete. V. V. Ganeshananthan nimmt uns in 𝑫𝒆𝒓 𝒃𝒓𝒆𝒏𝒏𝒆𝒏𝒅𝒆 𝑮𝒂𝒓𝒕𝒆𝒏 mit in eben jene Jahre des Bürgerkriegs und in den Norden Sri Lankas, wo die junge Tamilin Sashi mit ihrer Familie lebt. Sie hat nur einen Wunsch: Ärztin werden, wie ihr Großvater und ihr geliebter älterer Bruder. Mit dem Ausbruch des Bürgerkriegs verändert sich alles. Für Sashi, ihre Familie und für den Nachbarsjungen K., in den sie verliebt ist. Ohne ihrer Protagonistin eine Richtung aufzuzwingen, folgt die Autorin Sashi auf dem Weg durch den Krieg und Ausbildung zur Ärztin, mit all ihren Irrtümern, Zweifeln und Entscheidungen. Besonders berührt haben mich ihre Verletzlichkeit, ihre Unsicherheit und die beinahe nüchterne Neutralität, mit der Ganeshananthan sie dabei betrachtet. Der Bürgerkrieg wirkt stellenweise wie ein Rausch aus Gewalt und Grausamkeit, der an Sashi vorbeifegt, obwohl sie ein Teil von ihm ist und in dem sie ihre eigenen Kämpfe ausfechtet. Durch das sachbuchartige Design der Kapitel wird 𝑫𝒆𝒓 𝒃𝒓𝒆𝒏𝒏𝒆𝒏𝒅𝒆 𝑮𝒂𝒓𝒕𝒆𝒏 zu einem intensiven Deep Dive in die Geschichte eines Landes, das ich bislang nur als Urlaubsland kannte. Rückblickend hätte ich dieses Buch gerne schon damals gelesen, um so Land und Leute noch etwas besser zu verstehen. Aus dem Amerikanischen von Sophie Zeitz. Danke an den Verlag für das Leseexemplar für unseren Buchclub! (Aline) #bookstagramdeutsch, #weltliteratur, #historischerroman, #gesellschaftsroman, #lesetipp
Viel zu lange lag 𝒁𝒆𝒊𝒕 𝒊𝒉𝒓𝒆𝒔 𝑳𝒆𝒃𝒆𝒏𝒔 von Dirk Giese Viel zu lange lag 𝒁𝒆𝒊𝒕 𝒊𝒉𝒓𝒆𝒔 𝑳𝒆𝒃𝒆𝒏𝒔 von Dirk Gieselmann auf meinem Lesestapel. Dafür gab es vor allem einen Grund: Die Sorge, die Geschichte könnte zu sehr an Leon und Louise von Alex Capus erinnern, welches ich kurz zuvor gelesen hatte. Zwei ganz normale Menschen begegnen sich, verlieben sich, werden durch einen Schicksalsschlag – oder wie hier durch eine bewusste Entscheidung – getrennt und beginnen bei einer späteren Begegnung eine Affäre. Das Grundkonzept scheint damit schnell erzählt. Und doch hat mich die melancholische Liebesgeschichte zwischen Frieda und Georg gefesselt. Vor allem wegen der wunderschönen Sprache Dirk Gieselmanns. Jeder Satz liest sich wie ein Gedicht, könnte für sich stehen, nachhallen, berühren – und auf einer tieferen Ebene wirken: „Man ist nie nur der Mensch, der man jetzt gerade ist, man ist auch immer der, der man mal war, und sogar der, der man nie sein konnte.“ (S. 28) „Ihr Haar war weiß geworden, die Falte auf dem Stirnbein deutlich tiefer: Spuren des gelebten Lebens, der Trauer, Freude, Hoffnung, Liebe, des Zweifels und der Einsamkeit.“ (S. 202) Diese poetische Sprache zieht sich durch die gesamten etwas über 220 Seiten, ohne mir zu viel oder gar kitschig zu werden. Vielmehr habe ich den Roman auf zwei Ebenen gelesen: Die Handlung für sich genommen ist eher unspektakulär. Die Sprache jedoch macht 𝒁𝒆𝒊𝒕 𝒊𝒉𝒓𝒆𝒔 𝑳𝒆𝒃𝒆𝒏𝒔 zu einem überraschend schönen, nachhallenden Leseerlebnis. Danke an den Verlag für das Leseexemplar. (Aline) #bookstagramdeutsch, #liebesroman, #literaturliebe, #sprachgewaltig, #lesegenuss
Das Buchcover von 𝑼𝒏𝒃𝒆𝒖𝒈𝒔𝒂𝒎 𝒘𝒊𝒆 𝒅𝒊𝒆 𝑺𝒆𝒆 von Emilia Das Buchcover von 𝑼𝒏𝒃𝒆𝒖𝒈𝒔𝒂𝒎 𝒘𝒊𝒆 𝒅𝒊𝒆 𝑺𝒆𝒆 von Emilia Hart ist euch bestimmt schon mehr als einmal über den Bildschirm gelaufen. Tiefsee, Quallen, bunte Fische – eine Welt, verborgen in den dunklen Tiefen des Meeres. In der Buchhandlung hat es auch mich gerufen, ganz leise geflüstert: Nimm mich mit. Lies mich. Diesen Ruf des Meeres hören auch die Protagonistinnen des Romans: Lucy, Jess, Mary und Eliza. Er ist das verbindende Element einer Geschichte, die sich über zwei Jahrhunderte erstreckt. Lucy lebt in der Gegenwart, erwacht aus einem Albtraum und flüchtet vor ihrer Realität zu ihrer Schwester. Jess wird zwanzig Jahre zuvor mit einer seltenen Erkrankung diagnostiziert und verfällt den süßen Worten ihres Kunstlehrers. Mary und Eliza werden im Jahr 1800 von ihrem Vater getrennt und von Irland nach Australien verbannt. Vier Frauen, über Zeit und Meer hinweg miteinander verbunden. Alle erleben von Männern ausgelöste Ungerechtigkeiten, kämpfen um ihren Platz im Leben und daran, nicht zu zerbrechen – sondern zu wachsen. Emilia Hart verbindet in 𝑼𝒏𝒃𝒆𝒖𝒈𝒔𝒂𝒎 𝒘𝒊𝒆 𝒅𝒊𝒆 𝑺𝒆𝒆 feministische und kriminalistische Elemente mit magischem Realismus und entführt uns Leser:innen in eine Welt fernab unserer Vorstellungskraft. Gefesselt bin ich durch die etwas über 400 Seiten geflogen, erzählt aus wechselnden Perspektiven und Zeiten. Am Ende bin ich dem Ruf dieses Buches erlegen – auch wenn es zwischendurch ein paar Längen hatte. Unbeugsam wie die See bleibt dennoch ein atmosphärischer Cozy Read, der nach Australien und in die Tiefen des Meeres entführt. Aus dem Englischen von Julia Walther. (Aline) #bookstagramdeutsch, #booksaroundtheworld, #magischerrealismus, #feministischeslesen, #lesetipp
*Abwesenheitsnotiz* Danke für Eure Nachricht! Wi *Abwesenheitsnotiz* Danke für Eure Nachricht! Wir sind in der Weihnachtspause. Ihr erreicht Aufgeblättert wieder im nächsten Jahr. 😉 Wir wünschen Euch eine besinnliche Zeit – in der Heimat oder Zuhause, bei euren Familien oder Freunden, beim Winterspaziergang oder beim Festschmaus, arbeitend oder frei. Und im gemütlichen Lesesessel. Habt erholsame Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr🎄🎉📚! Eure Aline & Luise
*Last-Minute-Geschenkefinder* 🎄🎁 Damit ihr dieses *Last-Minute-Geschenkefinder* 🎄🎁 Damit ihr dieses Jahr nicht in den klassischen Vorweihnachtsstress à la *Was schenke ich bloß?* geratet, haben wir für euch die Köpfe zusammengesteckt und diverse Geschenkbuchtipps zusammengestellt: von soghaften Romanen verschiedenster Stile und Genres, erhellenden Büchern bis hin zu wertvollen Zeit-Geschenken, die für gemeinsame Momente sorgen. Wir sind uns sicher, hier findet ihr für (fast) jede oder jeden etwas: Sei es für Viellesende, für Klassiker-Fans oder für diejenigen, die Abenteuer lieben. Sei es für die Mutter, Vater oder die Schwester. Sei es für beste Freunde oder für die Partnerin oder Partner – Selbst wenn ihr euch versprochen habt, einander nichts zu schenken. Auch da haben wir etwas 😉… Unseren ultimativen Last-Minute-Geschenkefinder findet ihr auf unserem Blog! (Link in unserem Profil) Lehnt euch zurück und findet bequem euer perfektes Geschenk! Wir wünschen euch einen schönen dritten Advent! 🎄🎁 #bücherliebe #geschenkideen #weihnachtsgeschenke #buchgeschenke bücherflut
*Blind Date with a Book* VERLOSUNG BEENDET Gerne *Blind Date with a Book* VERLOSUNG BEENDET Gerne möchten wir euch heute, am zweiten Advent, mit liebevoll geschnürten Book Blind Dates überraschen. Wir haben also in unseren Bücherregalen gestöbert, und wollen drei Büchern ein neues Zuhause schenken. Entscheiden könnt ihr euch diesmal anhand des letzten Satzes aus dem Roman. Also let‘s Go: 📚🎄 Satz Nr 1: Aber dann gibt sie dem Mann in Weinrot ein Trinkgeld und geht hinaus in die Welt. 🐈🧑‍🎄 Satz Nr. 2: Einen Moment lang fühlte sich Hartung ganz leicht, wie ein Herbstblatt, das vom Wind in den Himmel getragen wird, obwohl es doch eigentlich zur Erde fallen müsste. 🐕🎅Satz Nr. 3: Das Zimmer wurde plötzlich hell und heller, immer heller, weiß wie in einem Blitz. *** Was ihr nun tun müsst? Kommentiert bis Mittwoch, 10.12.25 (24 Uhr) welches Book Blind Date ihr gerne hättet und, wenn ihr mögt, weshalb. Teilt es auch gerne in den Stories, dann hüpft ihr gleich zweimal in den Lostopf (wichtig: Euer Account muss öffentlich sein. Verlinkt uns, damit wir es sehen). 🎁🎁 🎁 Weitere Teilnahmebedingungen: Ihr seid Follower:in unseres Accounts, 18 Jahre alt, habt euren Wohnsitz in Deutschland und lasst gerne ein bisschen Liebe für diesen Beitrag da. Die Verlosung steht in keinem Zusammenhang mit Meta. Ein Umtausch und der Rechtsweg sind ausgeschlossen. *** Habt noch einen schönen Adventssonntag voller Kerzenschein 🕯️🕯️. (Aline + Luise) #Bücherliebe #Adventszeit #LesenMachtGlücklich #Buchbloggerin #Buchverlosung #Bookblinddate #aufgeblaettert
*Adventsgeschmöker - Neue Podcastfolge* Werbung** *Adventsgeschmöker - Neue Podcastfolge* Werbung** Hohoho, wir laden euch in unserem Podcast monatlich zu einem Blind Date mit einem Buch ein. In unserer Adventsfolge gibt es cozy Speed Date-Buchtipps für die Vorweihnachtszeit sowie Einblicke in die Schmökerbox: eine Überraschungsbox mit einem Book Blind Date und Goodies - also das ideale Geschenk für Bookies und ideal zum Hören am heutigen Adventssontag! Das Buch im Blind Date beschreibt die stürmische See genauso eindrücklich wie die Zartheit der Liebe, ein unterhaltsamer Roman über die Suche nach der Wahlheimat. 🌲🤶 Bücher der Folge: Emilia Hart: Unbeugsam wie die See (Ü: Julia Walther) Lauren Asher: My December Darling (Ü: Melike Karamustafa) Berit Glanz: Unter weitem Himmel Northern Nights - Adventskalender **Wir danken der @schmoekerbox für die Bereitstellung der September-Box: *Heimweh nach Nirgendwo*. (ausverkauft) Weitere Boxen findet ihr im Schmökerbox-Shop. 🎙️Unseren Podcast *Aufgeblättert- Dein Book Blind Date* findet ihr auf den gängigen Plattformen, und über den Link oben in der Bio. #bücherliebe #schmoekerbox #bookblinddate #buchpodcast #weihnachtsgeschenk
Auf Instagram folgen

RSS-Feed

  • RSS – Beiträge

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Datenschutz und Cookies: Diese Website verwendet Cookies. Wenn du die Website weiterhin nutzt, stimmst du der Verwendung von Cookies zu.

Weitere Informationen, beispielsweise zur Kontrolle von Cookies, findest du hier: Cookie-Richtlinie
Copyright © 2026 Aufgeblättert — Uptown Style WordPress-Theme von GoDaddy
 

Kommentare werden geladen …